| Description |
|
Title
| dngul sgong gi bshad ‘bum lo rgyus bzhugs so: «Spiegazione del Dri med dngul sgong» ovvero «L’uovo d’argento senza macchia» |
|
Incipit
| Om sva sti siddham a rya manjusri la na mo// bla ma byang chub sems dpa’ kun dga’i chos |
|
Explicit
| ma lus pa’i don lags rdzogs so |
|
General note
| I numeri a sinistra si riferiscono ai numeri della scansione, i numeri dopo i due punti : si riferiscono alla paginazione tibetana e sono convertiti in numeri arabi nelle parentesi. La paginazione tibetana è posta in ordine crescente. Il manoscritto è incompleto.
71 recto: bcu 3 (13)
14 recto: nyi shu tham pa (20)
13 recto: nyer 1 (21)
24 recto: gcig (1) – nyer lnga (25) //dkar chag bzhugs lags so// pagina con titolo
10 recto: gnyis (2 )- nyer 6 (26)
1 recto: gcig (1) - nyer rgyad (28 ) pagina con titolo
61 recto: gnyis (2) – nyer dgu (29)
60 recto: gsum (3)- sum bcu (30)
Manca f.31
22 recto: lnga (5) -so 2 (32)
Mancano ff. 33-41
20 recto: bcu bdun (17) – zhe 2 (42)
19 recto: bco brgyad (18) – zhe 3 (43)
18 recto: bcu dgu (19) – zhe 4? (44)?
17 recto: nyi shu tham pa (20)- zhe 5 (45)
73 recto: nyer 1 (21) -zhe 6 (46)
Mancano ff.47-52
76 recto: nyer brgyad (28) - nga 3 (53)
75 recto: nyer dgu (29) -nga 4 (54)
74 recto: gsum bcu tham pa (30) – nga 5 (55)
Mancano ff. 56-91
5 recto: re bdun (67) – go 2 (92)
6 recto: re brgyad (68) – go 3 (93)
7 recto: re dgu (69)- go 4 (?) (94)?
9 recto: bdun bcu tham pa (70) - go 5 (95)
4 recto: don 2 (72) – go 7 (97)
26 recto: don 3 (73) – go 8 (98)
3 recto: don 4? (74?) – go 9 (99)
2 recto : don lnga (75) – rgya tham pa (100)
77 recto: don drug lagso// (76) -X1 (101)
Mancano ff. 102-113
15 recto: gnyis (2) -X bcu 4? (114)?
16 recto : gsum (3) – X bco 5 (115)
23 recto: bzhi (4) – X bcu 6 (116)
Mancano ff.117-129,131,137
31 recto: bco brgyad (18) -X gsum bcu tham pa (130)
30 recto: nyi shut ham pa (20) – X so 2 (132)
32 recto: nyer 1 (21) – X so 3 (133)
29 recto: nyer 2? (22)? – X so 4 (134)
28 recto: nyer 3 (23) – X so lnga (135)
27 recto: nyer bzhi (24) – X so drug (136)
33 recto : nyer drug bzhugs lags so//(26) - X so 8 (138)
62 recto: nyer brgyad (28) – X so 9 (139)
Mancano ff.140-142
63 recto: so 2 (32) – X zhe 3 (143)
64 recto: so 3 (33) – X zhe 4 (144)
67 recto: so 4? (34) ? – X zhe 5 (145)
66 recto: so lnga (35) – X zhe 6 (146)
65 recto: so drug (36) – X zhe 7 (147)
68 recto: so bdun (37)- X zhe 8 (148)
12 recto: so brgyad (38) – X zhe 9 (149)
11 recto: so dgu (39) – X lnga bcu tham pa (150)
72 recto: bzhi bcu (40) – X nga 1(151)
69 recto: zhe 1(41) - X nga 2 (152)
55 recto: zhi 2 (42) -X nga 3 (153)
56 recto: zhi 3 (43)- X nga 4 (154)
54 recto: zhi 4? (44) – X nga 5 (155)
50 recto: zhe brgyad (48) -X nga 6 (156) /53 recto: zhi lnga (45) -X nga 6 (156)
52 recto: zhi 6 (46) – X nga 7 (157) / 49 recto: zhe dgu (49) – X nga 7 (157)
51 recto: zhe bdun (47) – X nga 8 (158) / 48 recto: lnga bcu (50) – X nga 8 (158)
47 recto: nga 1 (51) – X nga 9 (159)
Mancano ff. 160,161,162
38 recto: nga lnga (55) -X re 3 (163)
37 recto: nga drug (56) – X re 4 (164)
36 recto: nga bdun (57) – X re 5 (165)
35 recto: nga brgyad (58) -X re 6 (166)
34 recto: nga dgu (59) – X re 7 (167)
39 recto: drug cu (60) – X re 8 (168)
40 recto: re 1 (61) – X re 9 (169)
41 recto: re 2 (62)-X bdun bcu tham pa (170)
42 recto : re 3 (63) – X don 1(171)
43 recto: re 4? (64)? - X don 2 (172)
44 recto: re lnga (65) -X don 3 (173)
45 recto : re 6 (66) – X don 4 (174)
46 recto: re 7? (67)? - X don 5 (175)
ff.8 e 25 : nessuna paginazione
|
|
Bibliography
| La trascrizione del tibetano segue la regola di T. V. Wylie , “A Standard System of Tibetan Transcription” in Harvard Journal of Asiatic Studies 22 (1959), pp. 261-267. |
manuscripts