| Description |
|
Title
| Undang-undang Melaka (The Laws of Melacca) |
|
Supplied title
| Jus maritimum secundum constitutiones Regis Malacarum Sultani Mahmoud (The Maritime Law according to the constitution of the King of Melaka Sultan Mahmud) |
|
Supplied title
| Hukum Kanun Melaka |
|
Supplied title
| Risalah Hukum Kanun |
|
Supplied title
| Undang-Undang Darat Melaka |
|
Incipit
| Bismillāh al-raḥmān al-raḥīm. Alḥamdu lillāh rabb al-ʿālamīn wa-l-ṣalāt wa-l-salām al-kirām bi-mudd al-layāl wa-l-ayyām. Segala puji bagi Allah Tuhan sarwa alam sekalian melimpahkan cahayanya… (In the name of God, the Merciful, the Beneficent. All praise is due to God the Lord of all worlds. Prayers and peace be upon our noble Prophet, throughout the night and day) |
|
Explicit
| “maka disuruhnya naik kayu oleh yang meminjam itu maka jatuh patuh atau mati diganti setengah harga pada menyatakan meminjam. Tammat al-kalām” (... then he was ordered to climb a stick by the borrower, then he fell down obediently or died and was replaced by half the price when declaring the loan. End of the word.) |
manuscripts