|
General note
| 470 ff. (flyleaves a-b + c, 1–467; ff. 465v-466 blank). Parchment. 270 × 190 (180 × 126)
mm. Senions. (ff. c-275) and quaternions (ff. 276–467). Two columns (mostly).
<Spain>, 14th century. Sephardic square script.
תנ"ך] ] Bible. With vocalization and accents. Order of books: Pentateuch,
Prophets, Chronicles, Proverbs, Psalms, Job, Ruth, Canticles, Lamentations,
Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra and Nehemiah. At the end of the Pentateuch
(ff. 93r–94v) a list of the haftarot according to the Sephardic rite referring to the
quire numbers in the manuscript where the texts of the haftarot are copied. In
the upper and lower margins and on full pages (ff. cv 387v-465r) the text of
David Kimh. i's dictionary of biblical Hebrew ספר השרשים Sefer ha-Shorashim is
copied. First edition Rome before 1480. On f. cv verses on the order of the weekly
pericopes beginning .ראשית תולדות אברם
Owners: Solomon b. Joseph Kohen [=Salamone di Bonaventura da Prato or
Terracina] purchased the manuscript on Tuesday, 15 February 5194=1434 שלי
שלמה כהן בכ"ר יוסף ישר"ו קניתי לכבו' ה' אמן ט"ו בפריב' קצ"ד שהוא שבעה ימים לחדש אדר ית' ה'
לעד אמן ואמן (f. a verso); לזכר טוב יהיה לי שלמה כהן בכ"ר יוסף ישר"ו כמו שבשעת ברכה יהיה
ולכבוד ה' ית' וית' לעד אמן קניתי זה הספר יום ג' בפריב' קצ"ד ממעותיי ממש ה' למען רחמיו הרבים יזכיני
להגות בו לעד אמן ולכבו' שמו ית' לעד סלה (f. 465r) and sold it to the Florentine humanist
Giannozzo Manetti (1396–1459) for 21 large florins (fiorini larghi) on 7 August
5203= בשם ה' מודה אני שלמה כהן בכ"ר יוסף ישר"ו כמ' שמכרתי לינוצו מניטי דפייורינ' זה הספר 1443
דהיינו עשרים וארבעה בשכר מאה ליט' שהיו עשרים ואחד פרחי' רחבים וקבלתי המעות מידו ועלי לפצותו
מכל טענה וערער וזה היה שבעה ימים בחודש אגוש' ר"ג הכל שריר וקיים והמעות הנז' היה עד ניקולא
דברטולו דיואני בבית ינוצו הנז' (f. 465r). The witness to the transaction, Nicola di
Bartolo, added his testimony in Italian: Io Nichola di B[ar]tolo di Giovan[n]i di
Nichola fu p[r]esente q[u]esto d`ı 7 d'aghosto 1443 dove Salamone di Bonaventura da
P[r]ato recievete deto d`ı da Gianozo di B[e]rnardo Maneti i[n] chasa sua f[iorini]
ventuno di n[ostr]o bancho, e quali sono p[er] q[u]esto l<i>bro cioe` bibia che deto
Gianozo a chonp[er]ata dal deto Salamone, e chos`ı vidi schrivere al deto Salamone di sua
mano la deta soschrezione di sop[r]a, deto d`ı e an[n]o e mese. On the owner, Solomon
b. Joseph Kohen of Prato, cf. Cassuto, Firenze, pp. 125–130, 155, 197, 201; see also
N. Pasternak, "Hebrew Hand-Written Books as Testimonies to Christian-Jewish
Contacts in Quattrocento Florence." L'interculturalita` dell'ebraismo: Atti del
convegno, 26–28 maggio 2003, Bertinoro e Ravenna, ed. M. Perani, Ravenna 2004,
pp. 161–171. On f. 467r, Manetti recorded that he began studying Hebrew with
the Jew Emanuel in 1442: 1442, die d[omi]nica xia nove[m]bris cu[m] Emanuele
heb[re]o incepi hebraice. A descendant of Manetti added his signature on f. br: die
13 di agosto 1529, Iouannes Manettus Florentie. The signature is followed by that
of a Danish scholar: Andreas Christian Hwiid Danus, 1779.
Kennicott 477. Palatine collection, Fondo Fuggeriana ebr. 156. |
manuscripts