| Description |
|
Locus
| 18r-22v |
|
Title
| وهذه ايضا قرانين الرسل الاطهار ووصاياهم وترتيب تظام الكهنوت وما وضعه بطرس راس التلاميذ من اجل حدود الكنيسة ورسومها وهى ستة ابواب "Item hi sunt canonces apostolorum purorum eorumque mandata et dispositio ordinis sacerdotis, necnon ea quae Petrus, discipulorum princeps, de constitutionibus et decretis ecclesiae statuit" |
|
Incipit
| الاول الاسقف يبارك ولا يبارك من احد ممن هو دونه ويضع يده رووس "Episcopus benedicit, non benedicitur ab ullo se inferiore" |
|
Explicit
| الباب الثانى عشر ايما رجل علمانو نصب نفسه لتعليم الناس الخير والدخول بينهم بالسلامة وقطع الشرور فلا يفتخر بذلك... حسب ما يقول الكتاب انهم يكوزوا كلهم معملين من الله اى مهديين بالخير "Caput duodecim. Si quis laicus animum inducit homines docere bonum interque eos conciliare pacem, et impedire malum, de hoc ne glorietur... iuxta illud scripturae : Erunt omnes docibiles Dei (Ioh. 6, 45), i. e. duces ad bonum" |
|
General note
| Alia canonum apostolicorum collectio excerpta ax operis apocryphi sub nomine Constitutionum Apostolorum vulgati libro octavo, capp. 28-46. Recensio, ut videtur antiquior exstat arabice in editione Petri Fahed, supra notata, pp. 276-291. Cf. 'Oriens christianus', t. 1, pp. 127-130 ; t. 32, p. 224 ; I. B. Darblade, p. 97. Praeit hic titulus : وهذه ايضا قرانين الرسل الاطهار ووصاياهم وترتيب تظام الكهنوت وما وضعه بطرس راس التلاميذ من اجل حدود الكنيسة ورسومها وهى ستة ابواب "Item hi sunt canonces apostolorum purorum eorumque mandata et dispositio ordinis sacerdotis, necnon ea quae Petrus, discipulorum princeps, de constitutionibus et decretis ecclesiae statuit". In singulis summis foliis legitur haec inscriptio : وصايا الرسل الاولى "Mandata apostolorum priora". Inc. : الاول الاسقف يبارك ولا يبارك من احد ممن هو دونه ويضع يده رووس "Episcopus benedicit, non benedicitur ab ullo se inferiore" ; des. : الباب الثانى عشر ايما رجل علمانو نصب نفسه لتعليم الناس الخير والدخول بينهم بالسلامة وقطع الشرور فلا يفتخر بذلك... حسب ما يقول الكتاب انهم يكوزوا كلهم معملين من الله اى مهديين بالخير "Caput duodecim. Si quis laicus animum inducit homines docere bonum interque eos conciliare pacem, et impedire malum, de hoc ne glorietur... iuxta illud scripturae : Erunt omnes docibiles Dei (Ioh. 6, 45), i. e. duces ad bonum". |
manuscripts