|
Title
| نبتدى بعون الله تعالى وحسن توفيقه بنسخ الوصية العظيمة التى ليوم الاحد المقدس التى /+هى/ تابيد لمن سمعها وعمل بها نال الكرامة ومن تعداها عوقب بالعدل "Incipimus Dei altissimi auxilio eiusdemque optima providentia magnum describere praeceptum, quod ad diem dominicae sacrum attinet, quodque qui id audit, illi est confirmatio, qui id observat, honorem assequitur, qui vero id negligit, iure castigatur" |
|
General note
| De die dominicae sanctificanda coelitus praeceptum, ut fertur, demissum, una dum aliis recensionibus orientalibus iuris publici ex hoc codice redditum a Maximiliano Bittner, "Der vom Himmel gefallene Brief Christi", in collectione 'Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse', t. 51, Viennae, 1906, pp. 197-215 sub nota ξ ; cf. ibid. p. 189, et codd. Vat.ar.136, 8 et 171, 3. Titulus ita habetur : نبتدى بعون الله تعالى وحسن توفيقه بنسخ الوصية العظيمة التى ليوم الاحد المقدس التى /+هى/ تابيد لمن سمعها وعمل بها نال الكرامة ومن تعداها عوقب بالعدل "Incipimus Dei altissimi auxilio eiusdemque optima providentia magnum describere praeceptum, quod ad diem dominicae sacrum attinet, quodque qui id audit, illi est confirmatio, qui id observat, honorem assequitur, qui vero id negligit, iure castigatur". In margine recentiore manu ex transverso additur : الابسطلية لفظية بالقبطى وتفسيرها بالعربى الرسالة et infra eadem manu minio αποcτολια "al-aboṣtoliyah (corrupte ex έπιστολή) est vox coptica eiusque significatio arabice epistola". |
manuscripts