| Description |
|
Locus
| 72v-84r |
|
Title
| شهادة القديس الجليل اسطاتيوس المسمّى ابلاكيداس وزوجته وولديه الذين اكملوا شهادتهم فى السابع العشرين من شهر توت "Martyrium sancti egregii Eustathii, qui nominatur et Placidus, eiusque uxoris et duorum filiorum qui martyrium suum consummaverunt die vigesimo septimo mensis tūt" |
|
Incipit
| كان فى زمان مرقيانوس الملك اميراً رييساً على امور المملكة جليلاً عنده شديد القوة "Erat aetate Marciani regis dux, praepositus rebus regni, honestus coram illo, admodum potens" |
|
Explicit
| وصار ذلك الثور النخاس مسكن لهم الى الابد وفيه تمت شهادتهم وذلك فى السابع والعشرين من شهر توت ولربنا يسوع المسيح المجد الخ "Et hic taurus aeneus factus est illis habitatio in aeternum, et in eo consummatum fuit eorum martyrium, idque die vigesimo septimo mensis tūt. Et Domino nostro Iesu Christo sit gloria etc." |
|
General note
| Historia s. Eustathii, varia ab illa quae exstat in cod.431, ff. 143r-151v, et sic inscripta : شهادة القديس الجليل اسطاتيوس المسمّى ابلاكيداس وزوجته وولديه الذين اكملوا شهادتهم فى السابع العشرين من شهر توت "Martyrium sancti egregii Eustathii, qui nominatur et Placidus, eiusque uxoris et duorum filiorum qui martyrium suum consummaverunt die vigesimo septimo mensis tūt". Inc. : كان فى زمان مرقيانوس الملك اميراً رييساً على امور المملكة جليلاً عنده شديد القوة "Erat aetate Marciani regis dux, praepositus rebus regni, honestus coram illo, admodum potens". Des. : وصار ذلك الثور النخاس مسكن لهم الى الابد وفيه تمت شهادتهم وذلك فى السابع والعشرين من شهر توت ولربنا يسوع المسيح المجد الخ "Et hic taurus aeneus factus est illis habitatio in aeternum, et in eo consummatum fuit eorum martyrium, idque die vigesimo septimo mensis tūt. Et Domino nostro Iesu Christo sit gloria etc.". Accedit haec clausula finalis : كلمت سيرة شهادة الشهدا المكرمين الاقويا المجاهدين الامير اسطاتيوس وزوجته واولاده الاثنين صلاتهم تخفظنا امين "Completa est historia martyrii martyrum honoratorum, fortium, certatorum, ducis Eustathii eiusque uxoris et duorum filiorum, quorum oratio custodiat nos. Amen". |
manuscripts